Main Fir Bhi Tumko Chahunga
So Finally the original video is out. And the song too. Couldn't post this on channel (youtube) , because the audio violates the terms and conditions of copyrights.Full song with shooting pics, Quotes and English translations of the song.
Because I was waiting for the song Since I saw the trailer, couldn't stop making and sharing it.Made with love, Shared with love. Do share if you like it. Sorry for my mobile-editing and impatient translation in the video ( which caused some silly mistakes ).
video may take some time to appear in slow connection. be patient and click the play button when appears
Lyrics are below
Lyrics - Mai fir bhi tumko chahunga - Hindi Lyrics - English translation
Tum mere ho, iss pal mere ho
- You are mine for this moment
Kal shayad yeh alam na rahe
-Tomorrow this moment will be there or not
Kuch aisa ho, tum tum na raho
-Something may happen that you won't be like how you're now
Kuch aisa ho, hum hum na rahe
- Something may happen as if I won't be like how I am now
Yeh raaste alag ho jayein
- The ways of us would be separated
Chalte chalte hum kho jayein
- Walking on them, we would be lost
Main phir bhi tumko chahunga
- I will still want you
Main phir bhi tumko chahunga
- I will still want you
Main phir bhi tumko chahunga (2)
Iss chahat main mar jaunga
- I will die of desiring you
Main phir bhi tumko chahunga…
Meri jaan main, har khamoshi le
- Oh my life, I'll own silence
Tere pyar ke naagme gaungaa
- I will sing the tune/rythm of your love
Hmmmmm….
Main phir bhi tumko chahunga
- I will still want you
Main phir bhi tumko chahunga…
Iss chahat main mar jaunga
- I will die of desiring you
Main phir bhi tumko chahunga…
Aise jaruri ho mujhko tum
- You are my necessity such as
Jaise hawaen saanson ko
- air is necessary for breathing
Aise talaashoon main tumko
- I seek you as if
Jaise ke pair zaminon ko
- feet seeking ground ( to walk )
Hasna yaa rona ho mujhse
- whether i have to cry or laugh
Pagal sa dhudun main tumhe
- I search for you like mad
Kal mujhse mohabbat ho na ho
- Whether you will love me tomorrow or not
Kal mujhko ijazat ho na ho
- whether you will be allowing me or not
Tutte dil ke tukde lekar
- With the broken heart's pieces
Tere dar pe hi reh jaunga
- I will reside on your threshold
Hmmmm…..
Main phir bhi tumko chahunga
- I will still love you
Main phir bhi tumko chahunga…
Iss chahat main mar jaunga
- I will die desiring you
Main phir bhi tumko chahunga
- I will still want you
~~~~~ Shashaa Tirupati ~~~~~~
{ female reply}
Tum youn mile ho jabse mujhe
- Since I've met you
Aur sunheri main lagti houn
- I seems more glowing
Sirf labon se nahi ab toh
- Not only my lips
pure badan se hasti houn
- My complete body smiles now
Mere din raat salooni se
- My days and nights are pretty
Sab hain tere hi hone se
- all because of your presence
Yea sath hamesha hoga nahi
- This togetherness won't last forever
Tum aur kahin main aur kahin
- you'll be somewhere and I would be somewhere else
~~~~~ Arijit Singh ~~~~~~
Lekin jab yaad karoge tum
- But whenever you would be remembering
Main banke hawa ajaunga
- I'll be the wind and come to you
Ooooo…
- You are mine for this moment
Kal shayad yeh alam na rahe
-Tomorrow this moment will be there or not
Kuch aisa ho, tum tum na raho
-Something may happen that you won't be like how you're now
Kuch aisa ho, hum hum na rahe
- Something may happen as if I won't be like how I am now
Yeh raaste alag ho jayein
- The ways of us would be separated
Chalte chalte hum kho jayein
- Walking on them, we would be lost
Main phir bhi tumko chahunga
- I will still want you
Main phir bhi tumko chahunga
- I will still want you
Main phir bhi tumko chahunga (2)
Iss chahat main mar jaunga
- I will die of desiring you
Main phir bhi tumko chahunga…
Meri jaan main, har khamoshi le
- Oh my life, I'll own silence
Tere pyar ke naagme gaungaa
- I will sing the tune/rythm of your love
Hmmmmm….
Main phir bhi tumko chahunga
- I will still want you
Main phir bhi tumko chahunga…
Iss chahat main mar jaunga
- I will die of desiring you
Main phir bhi tumko chahunga…
Aise jaruri ho mujhko tum
- You are my necessity such as
Jaise hawaen saanson ko
- air is necessary for breathing
Aise talaashoon main tumko
- I seek you as if
Jaise ke pair zaminon ko
- feet seeking ground ( to walk )
Hasna yaa rona ho mujhse
- whether i have to cry or laugh
Pagal sa dhudun main tumhe
- I search for you like mad
Kal mujhse mohabbat ho na ho
- Whether you will love me tomorrow or not
Kal mujhko ijazat ho na ho
- whether you will be allowing me or not
Tutte dil ke tukde lekar
- With the broken heart's pieces
Tere dar pe hi reh jaunga
- I will reside on your threshold
Hmmmm…..
Main phir bhi tumko chahunga
- I will still love you
Main phir bhi tumko chahunga…
Iss chahat main mar jaunga
- I will die desiring you
Main phir bhi tumko chahunga
- I will still want you
~~~~~ Shashaa Tirupati ~~~~~~
{ female reply}
Tum youn mile ho jabse mujhe
- Since I've met you
Aur sunheri main lagti houn
- I seems more glowing
Sirf labon se nahi ab toh
- Not only my lips
pure badan se hasti houn
- My complete body smiles now
Mere din raat salooni se
- My days and nights are pretty
Sab hain tere hi hone se
- all because of your presence
Yea sath hamesha hoga nahi
- This togetherness won't last forever
Tum aur kahin main aur kahin
- you'll be somewhere and I would be somewhere else
~~~~~ Arijit Singh ~~~~~~
Lekin jab yaad karoge tum
- But whenever you would be remembering
Main banke hawa ajaunga
- I'll be the wind and come to you
Ooooo…
Main phir bhi tumko chahunga (2)
Iss chahat main mar jaunga
Main phir bhi tumko chahunga…
See more posts www.ifbt.gq
Amit is a Brainwashed Socialist, Wrongheaded Nationalist, Rootless Writter, Lost Identity And A Newbie Tech-Lover.